[.Олла]

я вот тут еще одну парочку принесла... общая тема - День Рождения)))

так что решила присоединиться, хоть и с опозданием -  sige_vic , с Днем Рождения! и спасибо за сообщество и несение "перегара" (с) в массы)

Название: Подарки.
Автор: rat_chan
Переводчик: Олла
Ссылка: http://rat-chan.livejournal.com/3406.html

Пейринг: Гарри/Хармони, отношения; Перри и Хармони, дружба; Перри/Гарри, преслеш.
Рейтинг: PG-13
Саммари: Гарри и Хармони помогают Перри отпраздновать его День Рождения, но их выбор подарка представляется довольно сомнительным.

День 1: Новый сосед.
- Хармони, что это, черт возьми, такое? - Перри крутил в руках сине-белую коробку с надписью Build-a-Bear на боку.
- Это твой подарок на День Рождения, Перри, - ответила Хармони, улыбаясь, как сумасшедшая. Она встала и нетвердой походкой направилась от дивана, на котором сидела в обнимку с Гарри, к стулу, на котором устроился Перри. На тарелках у них вместо праздничного торта было желе - идея Хармони - и все они были больше, чем просто не трезвы. - Да открывай же уже, чтоб тебя.
Трагично вздохнув, он открыл коробку и достал оттуда...
- Я повторяю: что это, черт возьми, такое? - резко поинтересовался он. - А ты, клоун несчастный, хватит ржать, - повернулся он к хихикающему Гарри, - это не смешно.
- Конечно, это не смешно, - ответила Хармони. Она прикрыла рот рукой, пытаясь подавить смех. - Это ты.
- Это кто?
- Перри-мишка. Ты в виде плюшевого медведя.
Перри перевел взгляд на предмет обсуждения, который держал двумя пальцами, словно опасался испачкаться об него.
- Вообще-то, Хармони, мне кажется, медведь выглядит не таким геем, - умудрился выдавить Гарри в промежутках между пьяным хихиканьем.
- Заткнись, тупица, - Перри раздраженно посмотрел на своего помощника, который тут же затих, а потом снова сосредоточился на плюшевой игрушке.
Медведь был одет в костюм и блестящие черные ботинки. На плюшевой коричневой голове красовался блондинистый парик, собранный сзади в хвост и коротко стриженый спереди. В руке у медведя был крошечный игрушечный пистолет.
- Не получилось сделать ему бородку, но не считая этого, очень похож, правда?
- Хрень какая-то, - Перри с содроганием сунул его обратно в коробку.
Хармони рассмеялась, совсем не обидевшись такой реакции на ее подарок. Перри начал подозревать, что она именно этого и ожидала.
У этой стервы странное чувство юмора, подумал Перри с раздражением и нежностью.
Он повернулся к Гарри, который успел схватить Перри-мишку и теперь был занят тем, что ставил его в разные «гей» позы.
- Эй, ты, с опилками вместо мозгов, - Гарри сделал так, чтобы медведь смотрел на Перри, - Не медведь, ты. Где мой подарок?
- Ну, ты недостаточно для этого мне платишь, - выразительный взгляд. - Но у меня для тебя есть открытка. - Он протянул Перри тонкий ядовито-зеленый конверт.
С трепетом открывая его, Перри заметил эмблему модной торговой марки. Опасаясь того, что может обнаружить, он вытащил открытку.
Картинки на внешней стороне не было, зато была надпись, гласившая «Я обошел вселенную в поисках твоего подарка. Вот он ». Перри открыл ее, и, прежде чем он успел рассмотреть изображение самой уродливой на свете обезьяны, открытка громко изрекла «ФИКУС».
- Не понимаю, - пожаловалась Хармони, но Перри, невольно улыбнувшись, обменялся взглядами с Гарри.
- Ок, открытка мне нравится, - заявил Перри. Гарри с помощью Перри-мишки изобразил победный жест. - Но вот этот на испытательном сроке. - Гарри изменил позу медведя на печальную. - Положи его, Гарри.
Гарри послушно усадил игрушку на стол рядом с диваном. Хармони, впав в притворное уныние, снова уселась рядом с ним и обняла его голову, погладив по волосам.
Гарри глупо улыбнулся и повернулся, уткнувшись лицом ей в грудь. Перри закатил глаза.
- Так, детишки, нам тут, конечно, очень весело, но пора спать. У нас завтра работа. - Гарри, все еще блаженствующий на груди своей подружки, только что-то невнятно промычал в ответ. - Хармони, ты останешься?
- Не, - при этих ее словах Гарри надулся, - прости, у меня завтра прослушивание.
Перри выдохнул, хотя сам не заметил, когда успел задержать дыхание.
- Тогда я вызову тебе такси, - он надеялся, что у него все-таки был не настолько довольный голос, как ему послышалось.
- Спасибо, - ответила она, а затем приступила к процессу прощания с Гарри.
Перри отвернулся и занялся такси. Машина приехала спасительно быстро.
- Спокойной ночи, Гарри, - сказала Хармони, последний раз чмокнув его. - Спокойной ночи, Перри! Еще раз с Днем Рождения!
- Спокойной ночи, Хармони! - хором ответили они.
Дверь закрылась, и Гарри некоторое время тоскливо на нее пялился.
- Гарри. В кровать. Немедленно.
Не говоря ни слова, тот послушно направился в сторону спальни. Перри выключил свет в гостиной и тоже отправился спать, оставив Перри-мишку забытым на столе.

День 2: Вечер трудного дня.
- Хармони звонила, - сообщил Гарри своему боссу, повесив трубку. - Они думает, что прошла прослушивание. Мы собираемся это отпраздновать. Хочешь с нами?
- Думаю, я пас. - День был полон скучной бумажной работы. В такие дни рот Гарри не закрывался, а терпение Перри иссякало. - Пить с вами две ночи подряд? Я, в отличие от тебя, не мазохист.
- Не кто?
- Не важно, идиот. Передай мои поздравления Хармони.
- Непременно, - ответил бывший вор, прихватив ключи и бумажник. - Не жди меня.
Перри только состроил в ответ трагическую мину.
- Вот, - Гарри подошел к креслу, в котором тот развалился, - Перри-мишка составит тебе компанию, - радостно заявил он, сунув игрушку Перри в руки.
- Скройся, кретин, - ответил тот, бросив медведя на диван.

-примерно 4 часа спустя-
Перри проснулся. После обеда он вырубился, хотя собирался просто поваляться в кровати и посмотреть вечерние новости. Он взглянул на часы.
1.30. Наверное, стоит проверить, вернулся ли Гарри домой. А потом можно будет уже лечь спать.
Он заглянул в приоткрытую дверь комнаты Гарри по дороге в ванную. Там никого не было. Он направился вниз, но, еще не дойдя до конца лестницы, заметил на диване большой бесформенный ком.
Итак, Гарри был дома. Вон он, отрубился на диване. Свернулся калачиком на левом боку, лицом к кофейному столику. Рот немного приоткрыт, и он едва слышно посапывает. И...
Перри потер глаза, пытаясь убедиться, что окончательно проснулся. Нет, ему не показалось. Там, стиснутый в объятьях его помощника, был Перри-мишка. Перри изменил себе, позволив исчезнуть привычной хмурой гримасе - он всегда сохранял ее в присутствии Гарри. Он порадовался, что в этот момент никого не было рядом и у него не было зеркала под рукой. Без сомнения, сейчас у него было самое гейское выражение лица, чем когда-либо еще.
Стараясь двигаться как можно тише, он сунул руку в карман и достал мобильник. Включив камеру, навел ее на диван и нажал на кнопку. Звук, имитирующий щелчок затвора, заставил Гарри пошевелиться, но он просто что-то пробормотал и прижал Перри-мишку к лицу.
Перри, должно быть, устал сильнее, чем ему казалось, потому что через какое-то время обнаружил, что сидит на полу рядом с диваном. Он посмотрел на экран телефона, проверяя, получилась ли фотография. Убедившись в этом, сохранил ее и вернулся к окружающей реальности.
Возможно, сон может немного подождать.

День 3: Ответный подарок.
- Перри, - из трубки послышался звонкий голос Хармони, - что это?
- Просто безделица, хотел поблагодарить тебя и поздравить.
- Но, Перри, это ведь бутылка дорогущей текилы! Что такого замечательного я сделала?
- Я тебе потом как-нибудь скажу. И не волнуйся, это был подарок от благодарного клиента, я просто решил, что отдам его тому, кто сумеет оценить.
- Ну, тогда спасибо тебе огромное!
- Не за что. Приятного дня, - Перри услышал лишь озадаченное молчание, вешая трубку. Ну, он действительно был необъяснимо доволен, чем удивлял даже самого себя. Он довольно присвистнул, сунув телефон в карман.
- А теперь пора возвращаться к работе, - сказал он, обращаясь к игрушечному медведю, занявшему теперь почетное место на диване.
Медведь улыбался.


Название: Перегрев.
Автор: rat_chan
Переводчик: Олла
Ссылка: rat-chan.livejournal.com/5172.html
Пейринг: Перри/Гарри established relationship
Рейтинг: NC-17
Саммари: Перри устраивает поездку, чтобы отпраздновать День Рождения Гарри.

Гарри Локхарт определенно не был экспертом во всем, что касалось машин и вождения, но даже он знал, что механизм не должен издавать такой ужасный визг и звуки, похожие на предсмертные хрипы, которые в данный момент издавал автомобиль Перри.
- Вот черт! - воскликнул он, когда из-под капота повалил дым.
На пассажирском сидении проснулся Перри.
- Какого хрена ты теперь натворил? - поинтересовался он, еще даже не успев открыть глаза. Открыв их, он быстро оценил сложившуюся ситуацию. - Чтоб тебя! Прижимайся к обочине.
Гарри вывернул руль вправо и как раз успел свернуть с шоссе, когда в двигателе что-то застучало и машина заглохла.
- У тебя двигатель перегрелся, идиот!
- Что? Такое бывает?
- Нет, я это только что выдумал. Придурок! Кто тебя водить учил?
- Брат.
- Думаю, тупость - это семейное. Боже правый! Для чего, ради всего святого, по-твоему нужен датчик температуры.
- Знаешь, я тут задумался, все эти твои ругательства - это что-то из гейского арсенала? - Вместо ответа Перри влепил ему подзатыльник. - Что?!
Перри открыл пассажирскую дверь.
- Открой капот и вызови эвакуатор, гений. Я пока гляну, что там. - Перри вылез из машины и осторожно поднял крышку капота, выпрямился и стал разглядывать двигатель.
Гарри, чувствуя, как быстро нагревается салон под палящим солнцем пустыни, приоткрыл дверь машины и уселся боком, вытянув ноги. Он вытащил из кармана мобильник и проверил, есть ли сигнал. Индикатор сети на экране перескакивал с одного на два отделения и обратно, так что Гарри понадеялся на лучшее, отыскал в записной книжке номер ремонтной службы и нажал на кнопку вызова.
- Ох, слава Богу! - воскликнул он, напугав служащего, когда получилось дозвониться, - хм, извините. В общем, наша машина вроде как сломалась...
- Перегрелась, - поправил его Перри.
- ...перегрелась посреди дороги. - Потом Гарри просто отвечал на вопросы собеседника. - Ну, какая-то гора на 15 Восточном, между пустыней Мохаве и Лас-Вегасом... М-м, кажется, мы совсем недавно проехали заправку Стейтлайн... нет, Уитон-Спрингс я не помню... Час?! Понятно... Ясно, спасибо вам большое. - Он сунул телефон в карман и вылез из машины. - Ну, Перри, они будут здесь от 30 минут до часа.
- Потрясающе, - ответил Перри, захлопнув капот. - Ты больше никогда не сядешь за руль моей машины.
- Я не виноват, что эти психи на западном побережье имеют привычку строить города посреди чертовой пустыни! Типа «эй, а где бы нам построить крупнейший игровой курорт в мире? - Как насчет центра самой охрененно жаркой пустыни Америки?» И это меня ты называешь глупффф...
Перри закрыл ему рот рукой:
- Заткнись. Тут и так охренеть как жарко. - Он, кажется, хотел еще много чего добавить, но только вздохнул, взглянув на своего помощника. Если бы Гарри был собакой, он бы сейчас уныло повесил уши и хвост. - Иди сюда. - Перри закрыл водительскую дверь и потянул Гарри в сторону пассажирской, - тут хотя бы тень есть. - Он выудил из машины грязное полотенце, расстелил его на земле, уселся и притянул Гарри к себе.
- Прости, Перри.
- Забудь. Мне не следовало засыпать.
- Ну, ты так чертовски много работал последние несколько дней.
- Нужно было закончить дело перед нашей поездкой.
- Я не жалуюсь - всегда хотел побывать в Вегасе, - но почему именно сейчас?
Перри повернулся к нему.
- Гарри... какой завтра день?
- Суббота.
- А еще?
- Хм... а, ну да, завтра мой День Рождения.
- Вот именно.
- Подожди, так мы едем в Вегас, чтобы его отпраздновать? - тут Гарри затих, нахмурив лоб и беззвучно шевеля губами.
- Да, Гарри, я знаю, когда у тебя День Рождения. Мы уже несколько месяцев вместе. И я спланировал эту поездку как подарок.
- Почему было просто не поздравить? Я не помню даже, когда в последний раз открытку получал.
Перри с упреком посмотрел на недоумевающего любовника и непривычно мягко произнес:
- Потому что это твой День Рождения. Очень особенный день.
- Просто еще один день еще одного года.
- Не для меня, - Перри обхватил лицо Гарри ладонями и повернул его к себе. - День, когда ты родился, для меня много значит.
- Перри... - Гарри повернул голову, подставляясь под мягкий поцелуй и прикрыв глаза. Он чувствовал, как Перри запустил пальцы ему в волосы, а потом прижал к себе сильнее, углубляя поцелуй, скользнув влажным языком по его нижней губе.
Только когда мир вокруг начал кружиться, а сознание затуманилось - он забыл, как дышать, - Перри отстранился, напоследок аккуратно прикусив нижнюю губу Гарри. Гарри открыл глаза.
И оттолкнул Перри, покраснев.
- Перри! - возмущенно выдохнул он. - Мы же в публичном месте!
Ответом ему были только горящий страстью взгляд и довольная ухмылка.
Гарри вздохнул и откинулся назад, прислонившись спиной к теплому боку машины.
- А знаешь, я вот не в курсе, когда у тебя День Рождения.
- Я тебе об этом сообщу, не волнуйся.
- Не буду. - Он снова взглянул на Перри. - Так что именно ты задумал для захватывающего празднования моего Дня Рождения в Лас-Вегасе?
- Ну, поскольку мы уже вряд ли туда попадем, думаю, можно и рассказать, - тут Перри пришлось замолчать, чтобы в полной мере наладиться очаровательно раздраженным выражением лица Гарри. - Для начала, я бы убедился, что у тебя в бумажнике не больше пятидесяти баксов...
- Эй!
- ...прежде чем мы заскочили бы в казино на пару часов перед обедом. Затем, я бы позволил тебе выбрать ресторан. А потом бар. А потом снова казино. До отеля мы бы добрались только к полуночи.
- Очень детальный план...
- А сразу после полуночи, я бы подвел тебя к окну в нашем номере. Ты бы радостно начал разглагольствовать о потрясающем виде, а я обнял бы тебя сзади, приблизил губы к твоему уху... - Перри проделал то, о чем говорил, - ...и прошептал: «С Днем Рождения, Гарри!». И ты бы задрожал именно так, как делаешь это сейчас. А я бы скользнул рукой вниз и начал ласкать тебя прямо через одежду. - Гарри всхлипнул, когда Перри так и сделал. - Ты бы начал протестовать, а я бы целовал тебя до потери пульса, сильнее, чем целовал только что. Ты бы стонал мне в рот и кончил в штаны, - голос Перри затих, перейдя в смесь рычания и мурлыканья.
- П-перри! - Гарри уже, похоже, ничего не соображал, в то время как его начальник и любовник продолжал ласкать его мягкими движениями.
- Естественно, в качестве компенсации за испорченную одежду, я отнес бы тебя в огромную мраморную ванную. Потом я раздел бы нас обоих и, пока ты еще не успел перевести дух, сделал бы тебе лучший минет в твоей жизни под горячими... - тут Перри лизнул его мочку, - ...обжигающими... - и прикусил ее, - ...струями душа. Ты бы выкрикивал мое имя, а мне пришлось бы придерживать тебя за бедра, но я бы проглотил... - он усилил давление и начал ритмично сжимать пальцы с каждым словом, - ... все...до последней...капли.
Гарри застонал и откинул голову, ткнувшись затылком в машину. Румянец разлился по его щекам и шее. На брюках в районе паха проступило влажное пятно.
- Наконец, я отнес бы тебя на огромную кровать, подложил тебе под бедра подушку. Щедро смазал бы пальцы детским маслом - твоим любимым - и ласкал твою простату снова и снова, пока ты...
- Перри... пожалуйста...
- Да, ты бы начал меня вот так умолять, а потом я бы трахал тебя до самого рассвета. И постарался бы изо всех сил, чтобы ты получил по оргазму за каждый год своей жизни...
- П-п-перри, - Гарри с трудом мог издать хоть звук. Краем сознания он уловил приближающееся гудение и повернул лицо к своему мучителю. - Перри, я сейчас... я...
Визг тормозов. Скрип. Хлопок.
- Парни, это вы вызывали эвакуатор?
Перри быстро встал и как ни в чем не бывало повернулся на голос:
- Да. Наша машина перегрелась, - ответил он водителю. - Удачи тебе с этим, - прошептал он Гарри, кивнув на его болезненно пульсирующий стояк, прежде чем направиться к подъехавшей машине.
- Сукин сын, - застонал Гарри, - ведь знал же, что он так просто не простит мне поломку машины...
- Давай, шеф. Рик говорит, что подбросит нас до Вегаса.
- Великолепно...

~ Одну чудовищную поездку в эвакуаторе, 100 долларов, один обед, несколько обещаний и шесть? семь? оргазмов спустя... ~
- Перри? - Голос у Гарри немного хрипел. Он свернулся в объятиях своего любовника. Руки Перри лежали на своем привычном местечке на животе Гарри, пальцы периодически нежно обводили пупок. - Спасибо тебе.
- Всегда пожалуйста, шеф. - Он всем телом прочувствовал его шепот. - С Днем Рождения, - это было последнее, что он услышал, засыпая в розовых рассветных лучах и ощущая прикосновение губ Перри на своей щеке.

@темы: слэш, перевод, гет, фанфикшн

Comments

[HelenSummer]

Я чуть было не отказалась читать первый фик, увидев пейринг и тег "гет".. И хорошо, что не отказалась
А второй фик это вроде как продолжение "собаки павлова" Просто оргазм!

Спасибо огромное!

[.Олла]

HelenSummer
ну, я с первым перестраховалась чуть-чуть) но мы же знаем, про кого на самом деле фильм и все истории))

"собаки павлова"

ааа, это который про детское масло, да? помню-помню))

Вам спасибо)

[HelenSummer]

Ага, вот у меня тоже рефлекс - у меня в голове сразу сцепляются как паззлы слова "детское масло" и "rat_chan"

[{supernova}]

Я тоже насчет первого посомневалась и начала читать его с конца Потом по-нормальному перечитала. Прелесть _
Ну про второй и говорить ничего не надо)) Замечательный и фик, и перевод
Спасибо, .Олла

[sige_vic]

.Олла О, спасибо, спасибо большущее! А первый я еще и умудрилась не читать - пропустила как-то. Такой очаровательный Перри-мишка! И оба фика - деньродженные, класс! :-)
HelenSummer

А второй фик это вроде как продолжение "собаки павлова"

Ага, только она сначала этот написала, а потом уже - про Павлова, типа как приквел :-) И у нее еще к Павлову приквел есть :-) Прямо целая такая неангстовая серия (при том что она больше ангст любит писать :-))

[HelenSummer]

И у нее еще к Павлову приквел есть

- эххх.. Там больше ни у кого день рождения не надвигается?

[.Олла]

underside_of_me , спасибо!)
sige_vic , так рада, что удалось еще и что-то непрочитанное перевести)

приквел есть

а ссылку можно?
HelenSummer , день рождения - не единственный повод для перевода))

[HelenSummer]

.Олла

[Лавушка]

.Олла спасибо! замечательные фики

[sige_vic]

.Олла rat-chan.livejournal.com/8193.html

[.Олла]

Luvyshka
sige_vic , мерси)

[Meggy Brik]

второй фиииик, второй энцэшныый фиииик *страдает* господи, когда ж я научусь про секис то писать

а теперь о хорошем
.Олла
просто огромное спасибо! такие прелесные фики, и мишка на деване и деньрожденный с приставаниями Персика в песке пустынь они прекрсны! спасибо вам! ))))

[.Олла]

Meggy Brik
и вам! и вам спасибо!

вот уж фандом, в котором не обязательно про секис писать, и все равно будет здорово-здорово))

[Meggy Brik]

.Олла
да вот девочки все просють и просють

[.Олла]

Meggy Brik
ааа... ну, тада дело чести)
вдохновения!

[AlexJr]

Какие они оба замечательные!!!!
Спасибо

[.Олла]

AlexJr
рада, что понравились)

[AlexJr]

.Олла

[graph my despair if you care]

рассказы-обещания - киииинк