[kkbb]

Название: без названия
Автор: Cassyl
Оригинал: community.livejournal.com/kkissbbang/20463.html
Пейринг: Гарри/Перри
Рейтинг: PG
Перевод: убить пересмешника
Бета: sige_vic

ещё один драббл

Перри свернул к обочине дороги, и мы остановились.
- Дай-ка мне карту. Она в бардачке.

Бардачок хлопнул, открываясь, и я пошарился внутри, пока не отыскал наконец карту. Он выхватил её из моих рук и начал разворачивать, ворча себе под нос. Раньше Перри держал здесь свой крохотный пистолетик, но теперь он исчез, уступив место диску с «Лучшими Хитами» Селин Дион.

- А ты когда-нибудь… – Тут я остановился, из чувства самосохранения, наверное, потому что у меня появилось твердое ощущение, что Перри мне врежет, если я задам глупый вопрос.

- Что?

- Что «что»?

Он закатил глаза.
- Если собираешься тратить моё время, задавая бессмысленные вопросы, так хотя бы задавай их, а не оставляй висеть в воздухе.

- Да нет, просто… Просто мне тут стало интересно. Ты когда-нибудь… вроде как… ну, я имею в виду, тебе когда-нибудь казалось, что это одиноко?

- Что это одиноко, Гарри?

- Ну, быть геем.

- О, нет.

- Чт...

- Нет, мы не будем об этом говорить.

- Но… Почему?

- Мы не станем это обсуждать. Ни сейчас, ни когда бы то ни было.

- А в чем проблема-то?

Перри издал смешок, и прозвучал он как-то не очень хорошо.
- В тебе, мать твою, проблема, идиот.

- Нет, ну…

Его руки дернулись так, словно он хотел меня задушить.
- Если бы я и хотел раскрыть свою душу кому-нибудь – что маловероятно, конечно – тебе не кажется, что я выбрал бы кого-то с большими способностями к сочувствию?

Я уставился на свои колени. Это было слегка обидно.
- Да я просто подумал о том, что ты сказал тогда, про Диллинджер.

- Дерринджер, – поправил он. Затем он вздохнул, и я даже слегка улыбнулся, потому что знал: так он этого оставить не сможет. – Ну, так что там про Дерринджер?

- То, как ты его назвал, ну, помнишь…

- Пидорка? – Тут он приподнял брови, этак нахально. Порой даже теперь, когда мы уже какое-то время знаем друг друга, его по-прежнему забавляло тыкать мне этим в лицо, ну, всей этой голубой темой – просто чтобы подразнить меня.

- Ага. Она самая. И я подумал… ну не знаю. – Я пожал плечами. Заводя подобную беседу, я как-то не подумал, насколько по-голубому буду звучать я сам. – Просто это, кажется, действительно одиноко, что ли. Использовать кого-то пару раз и… и…

- О, в самом-то деле! – фыркнул Перри. – Можно подумать, ты ничего подобного не делал до того, как встретил Хармони.

- Ну, да, и это было полное дерьмо, знаешь ли. – Я посмотрел на него, ища хоть какую-нибудь реакцию на лице. – Меня от этого тошнило, и я хотел остановиться…остепениться, найти хорошую девушку. Неужели тебе никогда не хотелось…нет, ну не с девушкой, конечно, а с, м-м, ну, знаешь, с лицом соответствующего пола.

Перри тряхнул головой.
- Не важно.

- Ты знаешь, с формальной точки зрения, это не совсем ответ на мой вопрос.

- С формальной точки зрения, это вообще не твоё собачье дело, с кем я трахаюсь, или хочу прожить остаток дней, или…что угодно.

- Но…

- Просто давай не будем об этом, Гарри. Договорились?

Я подумал, что в эту минуту Перри выглядел… не то чтобы грустным. На самом деле, у меня не было названия для этого выражения. Это вроде как, ну знаете, вот как для нормального парня есть только розовый и фиолетовый, и между ними ничего? А фуксия, маджента и сиреневый – цвета, видимые только женщинам и геям? Ну, вот вроде того, – словно это выражение находилось за пределами моего эмоционального спектра.
Но я всё равно понял, что не нужно давить дальше, поэтому просто сказал:
- Да, конечно. Прости. Забудь, что я вообще что-то говорил.

- С удовольствием, – сказал Перри. – Так, теперь всё, что нам нужно сделать, – развернуться и проехать примерно полмили в обратном направлении, и там должен быть въезд на автомагистраль, которая и выведет нас на основное шоссе.