01:26 

Перевод на день рождения))

Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
Подарок, который я уже выкладывала в своем дневнике для Victoria@Doran
Название: Пирожное со свинцом
Переводчик: Krasnaya_liniya
Разрешение на перевод: пока не получено
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/fanfic_de/76147.html#...
Фандом: Kiss kiss bang bang.
Жанр: gen. Может быть, Перри/Гарри pre-slash.
Автор: noctuabunda.
Бета: kaori_maxwell.
Рейтинг: очень нежный. «Для всех с 12 лет», - могла бы сказать я.
Число слов в оригинале фика: 591.
Спойлеры: Да. Без просмотра фильма, может быть, не будет понятно совершенно ничего. Ну что ж. Просто попробуйте. :)
Заявка: слабый (сильный).
Саммари: вырезанная из фильма сцена: по пути от дома мистера Дрянь к больнице Перри размышляет о Гарри.
Спасибо огромное Himi за помощь в переводе))

Гарри? Гарри слабый. Мягкий как фланель. На самом деле нельзя так думать, ведь он из Нью-Йорка, и уже успел побывать в тюрьме. Но он такой. Нежный как пирожное с кремом. И идиот к тому же.
читать дальше

@темы: слэш, перевод, Перри, Гарри

Комментарии
2010-12-20 в 01:52 

Go. Be great! (с)
класс, спасибо за перевод ! :hlop::heart:

2010-12-20 в 02:04 

HelenSummer
and God Save the Queen.
ой, какое мурррррр :heart: :heart:

спасибо за перевод :red: :red: :red:

2010-12-20 в 02:49 

Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
Luvyshka HelenSummer :flower::flower: очень рада, что понравилось))

2010-12-20 в 09:37 

PrimaVega
- Я написал на сигарете твое имя... - Чтобы докурить и бросить?.. - Нет, чтобы дышать тобой...
:heart::heart::heart: так сердце замирает, когда читаешь!!! Спасибо огромное!!! :squeeze:

2010-12-20 в 13:33 

Victoria@Doran
Never miss opportunity to miss opportunity (c)
Krasnaya_liniya
и еще раз спасибо :squeeze:

2010-12-20 в 23:08 

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
2011-08-31 в 21:14 

SHERLOCK_RDJ
Stay frosty.
Ой, как чудесно!!!!:hlop:

2011-08-31 в 21:23 

HelenSummer
and God Save the Queen.
как же я соскучилась по этому фильму и этому пейрингу!! :buh: :heart: :heart:

2011-09-01 в 00:04 

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
SHERLOCK_RDJ спасибо!:flower:
HelenSummer и я так внезапно соскучилась))) надо еще попереводить, тексты лежат)))

2011-09-01 в 00:14 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Krasnaya_liniya !!! лежат?? и ты мимо них вот так спокойно ходишь??
*я отодвинула этих мальчиков в сторону пока, а тут коммент высветился, снова перечитала, и меня - хрясь по лбу ностальгия, прямо затрясло.. :heart:
**бегаю по потолку, не могу найти диск с фильмом :weep2:

2011-09-01 в 00:19 

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
HelenSummer и ты мимо них вот так спокойно ходишь?? у меня джустерфандом не разгребен:weep:
Хотя я подумала, выберу вечерок и переведу еще один фик с немецкого))))))
Все-таки безумно обожаю их!!!!!!:heart::heart::heart:

2011-09-01 в 00:58 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Krasnaya_liniya джустеры - дааа.. это неизменное и вечное :heart:

только там народу много - авторов и переводчиков, а здесь 3,5 человека.. Одна надежда на внезапную ностальгию у фанатов и на грядущий второй фильм ШХ Ричи и интерес вспыхнет с новой силой :heart:

выберу вечерок и переведу еще один :jump: :kiss:

2011-09-01 в 01:01 

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
HelenSummer да, обидно(((
я и сама думала об этом.
Хочется новых фиков по ККВВ))))

2011-09-01 в 01:09 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Krasnaya_liniya :lol:
Вот сейчас подойди к зеркалу и громко скажи да, обидно((( Хочется новых фиков по ККВВ)))) :lol: :lol:


ПС. ужасно хочется. Прямо страшно мне фильм пересматривать - это ж тогда меня разорвёт.. :D

2011-09-01 в 01:11 

Krasnaya_liniya
Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
2011-09-01 в 01:14 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Krasnaya_liniya сама ржу :lol: :lol:

   

Сообщество, посвященное фильму Kiss Kiss Bang Bang (2005)

главная