19:03 

Еще раз с днем рождения!!!!!!

Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
Мой подарочный перевод фика для sige_vic :red::red::red::red::red::tort::wine:
Название: Зов кактуса
Фандом: Kiss kiss bang bang
Жанр: humor/angst
Пейринг/Жанр: Перри/Гарри пре-слэш
Автор: noctuabunda.
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/fanfic_de/88710.html#...
Бета: kaori_maxwell.
Рейтинг: PG-13, но, скорее, из-за языка повествования
Количество слов в оригинале: 4586.
Спойлеры: да.
Ключевое слово: Неделя
Саммари: совместная жизнь с Гарри складывается… сложно
Перевод с немецкого языка: Krasnaya_liniya
Бета перевода: Ann-Antoinette
Разрешение на перевод: официально получено,урррааа!!!
Примечание переводчика: уфффф, успела!!!! Огромное спасибо моей замечательнейшей бете!!!!!!!!!!!!:white::white::white::white::white: Не знаю, что бы я без нее делала)))))))


читать дальше

@темы: фанфикшн, слэш, перевод, Перри, Гарри

Комментарии
2010-05-13 в 20:06 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Аххх!!!!! :heart: :heart: :buh:

Спасибо :red: :red: :red:

2010-05-13 в 20:07 

Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
2010-05-13 в 20:38 

Ирландцы, шотландцы, англичане - в них добавляют какой-то наркотик.© Жук
Браво!
Прелестно) И они такие даже... вхарактерные)
Krasnaya_liniya спасибо за перевод, отличный выбор - подарок замечательный)

2010-05-13 в 20:40 

Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
2010-05-14 в 00:23 

- Почет и слава! - Протест и слабоумие! (с)
Krasnaya_liniya какой замечательный фик :heart: Спасибо за перевод :white:

2010-05-14 в 01:47 

Keep it, read it, love it.
Необычно и очень-очень здорово! Krasnaya_liniya , спасибо за чудесный перевод! :red:
название сперва поставило в тупик))) аж испугалась за содержание :gigi:

2010-05-14 в 02:54 

Belchester
«Лучше на удивление поздно, чем на удивление никогда» (с)
Замечательный перевод. Спасибо! :white:

2010-05-16 в 01:07 

вы тут котиками любуйтесь, а я скоро вернусь через пять часов.
Что подействовало: слова или взгляд таксы?
- Логично. Скажи… а вообще, стоит ли мне знать, что это за зеленая штука?
- Нет, думаю, что нет.

:lol:
- Ну, ты приходишь сюда со своим великим признанием и кактусом и вообще ничего не делаешь.
:eyebrow:
спасибо за перевод!:heart: очень понравился фик.

2010-05-16 в 01:14 

Australorp № 5; Love, Fry & Rum 'n' Laurie; хакельберри френд; СЫН главы ордена семи плеток и тайного хранителя наручников Королевства. Eine verliebte Kosmonautin. Тор обыкновенный
Luvyshka underside_of_me Belchester vedmo4kaO.o спасибо за отзывы!!!! :goodgirl::flower::flower::flower:

2011-10-18 в 14:12 

vera-nic
I'm here to set you straight. - Leonard Snart
Krasnaya_liniya, о.. пов Перри.. и какой пов! черт, Перри здесь такой, каким я его люблю.. )
и это признание - "я влюбился".. ыыы.. думаю, все звучало бы именно так, вздумай он признаться в своих чувствах.. спасибо огромное за перевод.. отдельные фразы сразили меня наповал.. ))

Я ужаснулся, когда заметил, что действительно подумывал об этом.
:D чудесно.. ))
- Я имею в виду не день-два. - А что? - Возможно, одну, две недели…
даа.. в этом весь Перри.. :D
Хотел произнести эти слова классно, как на сцене, но вся моя крутизна и классность как-то улетучилась
прелесть..
Вот мой билет из этого ада. Я просто мог согласиться, тогда он пробыл бы здесь еще неделю или две, а потом бы ушел.Тогда исчезнут его глаза, его губы, его руки, его ужасные кроссовки, его глупые разглагольствования и все то, что я так в нем любил.
Я улыбался. По крайней мере, в раунде с метафорами я победил.
просто супер..
еще раз спасибо.. )

   

Сообщество, посвященное фильму Kiss Kiss Bang Bang (2005)

главная