Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
23:54 

.Олла
Vita somnium breve est
как-то они у меня парами переводятся)
один совсем кроха, оба в какой-то степени про Гарри-волшебника) надеюсь, вам понравится

Название: Интерлюдия.
Автор: my_fool_took
Переводчик: Олла
Ссылка: community.livejournal.com/fantook_fiction/23009...
Пейринг: Перри/Гарри
Рейтинг: G
Саммари: Гарри будит Перри животрепещущим вопросом

читать дальше


Название: названия нет, текст написан на заявку «Несмотря на нехватку одного пальца, Гарри все еще отличный пианист».
Автор: kikamontanez
Переводчик: Олла
Ссылка: kikamontanez.livejournal.com/13034.html
Примечание: автор использовала в тексте песню Роберта "Man Like Me", переводчик решил не портить прекрасное и текст песни оставил нетронутым.
послушать и полюбоваться можно здесь - www.youtube.com/watch?v=6lyX3b-84hs

читать дальше

@темы: фанфикшн, перевод

Комментарии
2010-04-08 в 00:08 

Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
Ооо, как красиво!
Спасибо!

2010-04-08 в 00:21 

Meggy Brik
*когда твой папулик адски горяч*
ыыыы как мило!!! :inlove: потрясающе! обожаю когда пианино и поют))) !!!!
а чтоэто за песня?? :shuffle2: ой снова торможу, простите!)))

2010-04-08 в 00:33 

Keep it, read it, love it.
Аааа!!! Поющий и играющий на пианино РобертГарри - это моя давняя фантазия! :heart:
Спасибо-спасибо-спасибо что вы это перевели!!! :kiss:

2010-04-08 в 01:05 

HelenSummer
and God Save the Queen.
ой-ёёй!! первый мини просто мурр.. :chup2:
Второй - такой переживательный!! Да уж, скрывающий свои чувства Гарри - это просто катастрофа..
Спасибо огромное, это просто праздник какой-то! :flower:

ПС. Мне эта песня Роберта ужасно Стинга напомнила, и музыка и манера исполнения и даже голос слегка похож :)

2010-04-08 в 02:21 

Belchester
«Лучше на удивление поздно, чем на удивление никогда» (с)
Чудесные фики, спасибо большое за перевод!:red:
Такая умильная "нормальная парочка" в первом и трогательная забота во втором. И вообще, переживающий Гарри и волнующийся по этому поводу Перри - прелесть. :)

читать дальше

2010-04-08 в 04:08 

nuez
~Verba volant, scripta manent~
здорово !!!

почему-то представила себе сцену игры на пианино гира в красотке, только вместо джулии - перри :uzhos:

2010-04-08 в 09:44 

.Олла
Vita somnium breve est
спасибо всем огромное за отзывы! они так греют душу))) :heart: и так радостно, что вам понравилось))

marina_ri ага) и Гарри волшебник, правда? мне иногда становится обидно, когда его пишут ну совсем-совсем дурачком

Meggy Brik обожаю когда пианино и поют))) и я, и я!)))

HelenSummer, да, его манера исполнения вообще очень напоминает Стинга. Они даже вместе пели, дуэт вышел замечательный)

Belchester ох, тяжко бывает "безбетным" переводчикам... спасибо за внимательность!)

nuez ооо... *вспомнила, чем там гир и робертс потом занимаются*))):-D

2010-04-08 в 10:52 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
О-па, а я оба еще и не читала! Такие милые, нежные, чудесные! Пошла вот еще раз песню послушала. Эх, хорошо!
Спасиб! :-)
Будем ждать еще парочек :-))

2010-04-08 в 11:42 

Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
.Олла и Гарри волшебник, правда? мне иногда становится обидно, когда его пишут ну совсем-совсем дурачком
Да! Он совсем не дурачок! Такой волшебни, о!

2010-04-08 в 13:56 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Гарри вовсе не дурачок! Мне очень понравилось, когда они были у озера с телом, он быстро сообразил, что им убираться надо, раз Перри выстрелил девушке в голову, несмотря на шок, шустро подхватил Перри под руку и они убежали
Потом, когда он с Хармони решил все-таки лечь, перед этим - сообразил, что та убитая девушка без трусов была, и понял, что в этом что-то не так
И в аэропотру после слов стюардессы сложил два и два и вернулся к делу!
И в начале фильма моментально соориентировался и залетел на кинопробы.. Да и у него почти получилось отмазать своего горе-напарника от тетки с пистолетом. И свои фокусы он наверняка придумывал сам в детстве!
Совершенный тупоголовый баран никогда бы смог этого всего сделать, ума бы не хватило!
Так что Гарри просто бесхитростный и неиспорченный, и сердце золотое, да. :heart:
Ему просто опыта не хватает и чуть-чуть образованности, если Перри поможет ему восполнить эти пробелы - он получит прекрасного напарника-детектива! :yes: :vo:

2010-04-08 в 14:03 

Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
HelenSummer Оооо, как прекрасно, да, подпишусь под каждым словом! :friend:

2010-04-08 в 14:10 

.Олла
Vita somnium breve est
sige_vic
Будем ждать еще парочек :-)) :gigi:

HelenSummer о, да! вот это я и имела в виду)) тоже подпишусь! :friend:

2010-04-08 в 15:16 

HelenSummer
and God Save the Queen.
2010-04-08 в 19:43 

Keep calm it's not my division
Я не могу на их отношения, такие :buh: :inlove:

- Зеленый как листва, или изумрудно-зеленый, или цвета морской волны…
- Нет, ярко-оранжевый, - Перри нахмурился. – Это не гребаная коробка с цветными карандашами, это чемодан.
:lol: :lol:
:hlop:

2010-04-08 в 21:19 

зануда фредди
второй просто чудо)
спасибо за перевод!))

2010-04-08 в 22:04 

Esmo
:white:
Спасибо!

2010-04-08 в 22:09 

.Олла
Vita somnium breve est
AlexJr
убить пересмешника
Esmo
это вам спасибо!))) :buddy:

2010-04-09 в 20:55 

.Олла о, какие замечательные драбблики :love: Спасибо за перевод)

2010-04-09 в 23:09 

.Олла
Vita somnium breve est

2010-05-17 в 15:09 

HelenSummer
and God Save the Queen.
ко второму фику фотка

2010-05-17 в 15:12 

.Олла
Vita somnium breve est
HelenSummer
спасибо! красота :inlove:

2010-05-17 в 15:20 

HelenSummer
and God Save the Queen.
.Олла я сразу ваш фик вспомнила как фотку увидела :) Запоминающиеся у вас работы, да.
Может еще кто увидит, у кого подписка на пост осталась, давно дело было

2010-05-17 в 15:28 

.Олла
Vita somnium breve est
HelenSummer
о, спасибо! тексты, конечно, не мои, но здорово, что получается произвести хорошее впечатление)
фотография действительно очень здорово подходит, а главное, я раньше ее не видела
надеюсь, еще кто-нибудь увидит и порадуется))

может, на "ты", а?)

2010-05-17 в 15:37 

One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
.Олла HelenSummer Я увидела и порадовалась :rotate:

2010-05-17 в 15:37 

HelenSummer
and God Save the Queen.
.Олла - конечно на ты:)) Это я по привычке :)
Я сама эту фотку только сегодня увидела в контакте, она еще и огромная есть
www.theplace2.ru/archive/robert_downey_jr/img/e...

2010-05-17 в 15:40 

HelenSummer
and God Save the Queen.
sige_vic - не зря значит вывесила :rotate:

2010-05-17 в 15:44 

Keep calm it's not my division
:inlove: :inlove: :inlove: :heart:

2010-05-17 в 15:47 

HelenSummer
and God Save the Queen.
вот эта вот девочка, которая AlexJr фотку и нашла! маладетссс!!

2010-05-17 в 17:03 

Meggy Brik
*когда твой папулик адски горяч*
уиииииии! фотка! :buh: больсаааая! *уолз свунясь и протирая галаза*

2010-05-17 в 17:10 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Meggy Brik - это называется "музы в действии" :glam: :lol:
Вдохновляйся давай! :sunny:

2010-05-17 в 17:14 

Meggy Brik
*когда твой папулик адски горяч*
HelenSummer
да я уже по самые помидорсы :lol:

2010-05-17 в 17:41 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Meggy Brik гыыыыы :lol: :lol: :lol:

2011-10-17 в 13:37 

vera-nic
I'm here to set you straight. - Leonard Snart
.Олла, спасибо за перевод.. не знала, что у Дауни такой прекрасный голос.. значит, они оба замечательно споются.. )))

2014-02-05 в 10:30 

МашкаБукашка
Это вос-хи-ти-тель-но!) про пианино) всем спасибо,гыгыгы

   

Сообщество, посвященное фильму Kiss Kiss Bang Bang (2005)

главная