11:56 

Шоколадный торт, Перри/Гарри, PG

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
И снова я с поздравлением :-) Дорогая belchester, с днем рождения тебя! Прими вот такой скромный подарочек - надеюсь, тебе понравится :-)
Название: Шоколадный торт
Автор: relupin
Ссылка на оригинал: community.livejournal.com/kkissbbang/36421.html
Переводчик: sige_vic
Пейринг: Перри/Гарри
Рейтинг: PG
Дисклеймер: не наше
читать дальше

@темы: фанфикшн, слэш, перевод, Перри, Гарри

Комментарии
2010-04-04 в 12:57 

HelenSummer
and God Save the Queen.
Ты же гей – разве это не значит, что ты умеешь печь?

- Нет, Гарри, это значит, что я предпочитаю пенис вагине.
:lol: :lol: :five:

просто чудо, хоть я и не поняла, что вдруг случилось с гарри в конце.. Хотя может он планировал соблазнение уже некоторое время? - Уже затвердел? – спрашивает Гарри, ;-) :heart:

Спасибо, несравненная Сайдж и с днем рождения belchester :red: :red:

2010-04-04 в 13:30 

зануда фредди
awww...
это очаровательно. мысли Перри так in character написаны, радует неимоверно))
спасибо за перевод!

с днем рождения, belchester!

2010-04-04 в 13:40 

Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
С днем рождения, belchester!
Всего-всего самого счастливого!

Сааааайдж... какой перевооод! :inlove:

2010-04-04 в 13:58 

- Почет и слава! - Протест и слабоумие! (с)
sige_vic ах, какой чудесный фик! :ura:
И несмотря на это, не могу не признать, что... это растерянное выражение лица ему вроде как идет, особенно в сочетании с непривычной молчаливостью.
:inlove:
Ты же гей – разве это не значит, что ты умеешь печь?
- Нет, Гарри, это значит, что я предпочитаю пенис вагине.

ыыыыы :lol:
Так, напомните-ка мне, кто из нас гей?
:laugh:
и ловлю на себе странный взгляд Гарри – взгляд оленя под фарами автомобиля.
шикарное сравнение))
Спасибо за перевод :red:

2010-04-04 в 14:22 

Белка с о****ми
sige_vic Действительно, в конце не понятно, что это вдруг на Гарри нашло, но все равно смешно :vict:

2010-04-04 в 15:57 

Belchester
«Лучше на удивление поздно, чем на удивление никогда» (с)
sige_vic, спасибо! :sunny:
Потрясающий Перри (вспоминается "а я еще на машинке могу... и вышивать тоже"). :)
Мысли очень и очень в характере. :)

Ты же гей – разве это не значит, что ты умеешь печь?:lol:
Я забираю у него миксер и отставляю его в сторону, после чего отряхиваю пиджак – такими изящными и утонченными жестами, что в определенных местах мне бы за это досталась бесплатная выпивка:bravo:
Разрешить Гарри достать из микроволновки глазурь – не самая лучшая идея, с какой стороны ни посмотри, но в тот момент она казалась вполне нормальной и безобидной. :-D

А какой хитрющий Гарри! Мало того, что изготовление тортика спихнул на Перри, так еще и явно что-то подобное планировал заранее (очень уж быстро сориентировался). :heart:
Как думаешь, Хармони понравится торт? - а это уже и не важно. :)

убить пересмешника, HelenSummer, marina_ri - спасибо!

2010-04-04 в 16:54 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
HelenSummer Илэра Ну, я думаю, это естественное следствие ПОВ Перри - он ведь тоже не знает точно, что на Гарри нашло :-) Поддерживаю версию, что он уже давно это обдумывал - а тут удобный момент предоставился. Плюс - кто ж устоит перед таким стриптизом :-))
убить пересмешника marina_ri Luvyshka :rotate:
Belchester :pozdr3::wine: Рада, что тебе понравился подарочек! :-))

2010-04-04 в 17:52 

Keep calm it's not my division
Ты же гей – разве это не значит, что ты умеешь печь?

- Нет, Гарри, это значит, что я предпочитаю пенис вагине.
это конечно отпад:buh:

Еще вот это понравилось Но тебе повезло – я был у мамы вместо домашнего любимца, и она меня дрессировала. :lol:


sige_vic Спасибо за такой милый перевод:red:
Belchester С Днем Рождеия :pozdr::pozdr3: , а вот и шоколадный тортик :tort:
:red:

2010-04-05 в 11:29 

Keep it, read it, love it.
Мммм, чудесно :red:
- Даже если не понравится – мы отлично провели время, пока его готовили.
Эх Перри, а как недоволен сперва был...

2010-04-05 в 11:32 

Esmo
и ловлю на себе странный взгляд Гарри – взгляд оленя под фарами автомобиля. Какая фраза! Фразище!
Шикарный текст!!

2010-04-05 в 11:41 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
underside_of_me Эх Перри, а как недоволен сперва был... Ну, мне кажется, это он не очень по-настоящему был недоволен :-))
Esmo Знаешь, в английском это вообще такая распространенная метафора, да. Хорошая, мне тоже нра :-)

Спасибо! :-)

2010-04-05 в 22:01 

Esmo
sige_vic Ага, про глаза оленя под фарами автомобиля - это похоже на расхожее выражение, я догадываюсь. У нас-то все больше лоси или зайцы, а у них олени. Но как она хороша применительно к Гарри. И вспоминая наше "глазами раненного оленя" и "как в землю вкопанный"...
Фраза, как мне кажется, придает логику концовке, Гарри наконец-то изумился и разглядел сногсшибательную (и именно такую) сексуальность Перри. И был ею нокаутирован.

А еще вспоминается "и на четвертый год зоркий глаз следопыта (или орла, не помню, но не важно) заметил отсутствие у сарая третьей стены" Вот не четвертой....

2011-10-16 в 14:40 

vera-nic
sige_vic записала рецепт этого торта в кулинарную книгу.. )) спасибо большое..
Гарри наконец-то изумился и разглядел сногсшибательную (и именно такую) сексуальность Перри. И был ею нокаутирован.
думаю, это не просто факт, а так оно и было на самом деле.. ))) ну. люблю я Перри, и не могу справиться с этим.. ))))

2011-10-16 в 17:00 

sige_vic
One should always eat muffins quite calmly. It is the only way to eat them. (c) *** I could not look at her and not want to touch her (c)
vera-nic, так и зачем с этим справляться :-)))

     

Сообщество, посвященное фильму Kiss Kiss Bang Bang (2005)

главная