21:42 

зануда фредди
раз пошла такая пьянка...)

Название: Это была случайность…Правда.
Автор: focsfyr
Оригинал: community.livejournal.com/kkissbbang/60793.html...
Пейринг: Гарри/Перри
Бета: sige_vic
Перевод: убить пересмешника
Предупреждении: поцелуи и несколько бранных слов.
Рейтинг: чуть выше PG
Дисклеймер: They don't belong to me. They belong to Shane Black et al.



клац мышей.

@темы: фанфикшн, слэш, перевод, Перри, Гарри

Комментарии
2010-03-30 в 22:01 

Keep calm it's not my division
Но даже тогда Гарри решил, что это просто очередная странная особенность жизни в ЛА ну какой же Гарри милаха :heart:

Боже храни Перри. класс, ну почти гимн Англии:-D
Третий и четвертый поцелуи такие печальные, бедный Гарри, а Перри молодец, не бросил.

убить пересмешника Спасибо за перевод!!!!Очень понравилось! :red: :red: :red:

2010-03-30 в 22:18 

вы тут котиками любуйтесь, а я скоро вернусь через пять часов.
Девять с половиной пальцев вцепились крепко Перри в свитер.
от этого еще жальче его становится. бедняга.
шикарный фик, очень трогательный и чувственный. спасибо за перевод.

2010-03-30 в 22:19 

хомячок в клешах индиго
Wow, это было замечательно! :hlop:
Спасибо, что доносите до нас, плохо читающих по-английски, такую красоту. :white:

2010-03-30 в 22:57 

Esmo
Ах.
Хочу дальше, про пятый поцелуй!!!!!
убить пересмешника Спасибо! Замечательный текст.
И еще, пожалуйста, еще...

2010-03-30 в 23:00 

~li_ght~
убить пересмешника какой трогательный фик! :heart: Спасибо вам огромное за перевод :red:

2010-03-30 в 23:16 

HelenSummer
and God Save the Queen.
литр скотча и на утро трезвый?! ;-)
Гарри жутко обаятельный :) И эти чУдные мелочи - 9 с половиной пальцев, целых 20 минут чтобы так и не понять о домогательстве и "что во мне плохого" и .. .... Почему Перри рисуют бездушным ублюдком? К Гарри он добр и бесконечно терпелив :yes: ;)
Спасибо! :red: :red: :red:

2010-03-31 в 00:16 

marina_ri
Я знаю, кто я такой. Я чувак, который играет парня, который притворяется кем-то третьим.
Клааааааасс!
Как прекрасно показаны мысли Гарри при канонном поцелуе! :inlove:

2010-03-31 в 03:27 

Belchester
«Лучше на удивление поздно, чем на удивление никогда» (с)
убить пересмешника, спасибо, очень трогательно.
Сасибо, что переводите такую прелесть. :white:

рот Гарри временами (и даже часто) включался без согласования с мозгом - самокритичный, однако. :)

И конец замечательный.
и это уже не было случайностью. :heart:

2010-03-31 в 13:03 

зануда фредди
AlexJr
ну какой же Гарри милаха
и не говорите! сама наивность))

vedmo4kaO.o
"трогательный" - вот, воистину, нужное слово. мне он сразу приглянулся)

last_junior
вам спасибо, что читаете)
кроме того (и я чувствую необходимость громко заявить об этом), у меня замечательная бета, сама Сайдж! текст вышел таким вкусным благодаря её помощи)

Esmo
хех. да я бы и про шестой непрочь почитать...)
вам спасибо, за отзывы. и автору - за то, что написал)

~li_ght~
:shuffle2:
пожааалуйста)

HelenSummer
литр скотча и на утро трезвый?!
ну, железный человек же, чо. xD
чудные мелочи, да-да. потому что мы-то все знаем, что незначительные детали, обычно, важнее всего)

marina_ri
вот да! мне тоже показалось это интересным. а сам автор, кстати, говорит, что это был самый трудный для написания поцелуй)
от себя добавлю, что и для перевода он тоже был самым трудным Оо

Belchester
:kiss:
да, конец очарователен ^^

2010-03-31 в 17:39 

В темноте глаза горят, в них сомненья нет — один азарт!
убить пересмешника
О, Боже! Какая предесть!

Чудо-чудо-чудо! Гарри такой славный, когда обиженно-пьяный! И Перри - ну просто само умиление! :rom:

Спасибо огромное за перевод!

В последнее время только фики по этому фандому, такие замечательные и умилительные, непременно радуют меня!

Спасибо! :red: :kiss:

2010-03-31 в 17:49 

зануда фредди
Nadalz
фики по этому фандому, такие замечательные и умилительные
флафф чистой воды)) очень приятный фандом, да
рада, что порадовала)

2010-03-31 в 18:46 

Go. Be great! (с)
убить пересмешника я в восторге, спасибо огромное за перевод :heart::heart::heart:

2010-04-01 в 00:41 

зануда фредди
Luvyshka
оставайтесь на нашей волне ;-)

2010-04-01 в 13:32 

Go. Be great! (с)
убить пересмешника та куда ж я денусь от этого моря позитива))

2010-04-01 в 16:00 

Keep it, read it, love it.
Ой, я чуть не пропустила такую вкуснятину! Замечтательнейшае вещь :heart:
С каждым прочитанным фиком люблю этих ребят все больше и больше))

2011-10-16 в 13:18 

vera-nic
I'm here to set you straight. - Leonard Snart
убить пересмешника как же мне это понравилось.. хороший выбор для перевода, чертовски здорово переведено, огромное спасибо..
а джек дэниэлз - дешевое америкосное пойло.. куда ему до ирландских.. ))) проблевался и наутро как огурец.. :-D

2014-01-30 в 20:19 

SaLLySperrou
Ммм... красиво и так славно...:hlop:

   

Сообщество, посвященное фильму Kiss Kiss Bang Bang (2005)

главная